Lirik dan Terjemahan Lagu Mago – Gfriend

Anindita Sekar

Grup band wanita asal Korea Selatan, Gfriend, baru saja merilis music video (MV) single teranyarnya yang berjudul Mago, Senin, 9 November 2020. Lagu yang termasuk ke dalam album Walpurgis Night tersebut kini menjadi trending nomor 6 di YouTube.

Baru dirilis 20 jam, MV Mago sudah mendapatkan 4,8 juta tayangan dengan 569 ribu suka. Lagu yang mengusung tema disko dan retro ini bercerita tentang perempuan yang tak peduli dengan perkataan dan penilaian orang lain, serta mengajak pendengarnya untuk sebentar melupakan rutinitas dan pergi bersenang-senang.

Istilah Mago di Korea sendiri terdapat pada kisah-kisah mitologi, dimana Mago atau Magu adalah Dewi Agung yang memiliki banyak keahlian.

Lalu, bagaimana lirik lagu Mago yang dibawakan oleh Gfriend? Berikut lirik beserta terjemahannya.

deo hwaljjak pil bami sijakdwae
Malam lebih penuh dimulai
saero sseuneun jinjja nal wihan
Untuk diriku yang baru
The first page Yeah 6960 Magic
Halaman pertama ya 6960 sihir
chumchuneun balkkeuteun Crazy
Kakiku siap menari
nal wihan chukbaereul Now
Bersulang untukku sekarang

modeun Do’s and Don’ts
Semua anjuran dan larangan
jiruhae ijen da bitjarul tago nara bollae
Aku bosan sekarang, aku ingin naik sapu dan terbang
Look at me duryeowohajin ma dachijin ana
Lihat aku, jangan takut, jangan terluka

My life is waiting for you, yes you
Hidupku menunggumu, ya kamu
geoul sok nal bogo unneun geunyeo hakuna matata
Dia tersenyum padaku di cermin
My heart is beating for you, yes you
jantungku berdetak untukmu, iya kamu
No more fairy tale bameun Tic tak tic tak
Tak ada lagi dongneng, malam adalah tic tak tic tak
Ring my heart
Deringkan hatiku

MAGO MAGO
MAGO MAGO
simpanhae bwa jigeum nal heundeulliji aneul teni
Nilai aku sekarang, aku tidak akan terguncang
MAGO MAGO
MAGO MAGO
nareul wihan chumeul chwo bameun Tic tak tic tak
Menari untukku, malam adalah tic tak tic tak
Feel so high
Merasa sangat tinggi

naneun bichija eodumi doego
Aku adalah terang dalam gelap
geojitdo jinsildo doel suga isseo
Itu bisa berupa kebohongan dan kebenaran
geujeo wonhamyeon wonhaneun daero
Jika kau hanya ingin, apapun yang kau inginkan
gippeumgwa seulpeum geudaero da naega doel geoya
Suka dan duka semua akan menjadi diriku
 

bulkkocheun pigo dalbichi gadeukae
Kembang api bermekaran dan sinar bulan penuh
We can dance in this moon night again
Kita bisa menari di malam bulan ini lagi
Come with me janeul deureo bwa miraereul gajyeo bwa
Ikutlah denganku, angkat gelasnya, raih masa depan
 

My life is waiting for you, yes you
Hidupku menunggumu, ya kamu
geoul sok nal bogo unneun geunyeo hakuna matata
Dia tersenyum padaku di cermin
My heart is beating for you, yes you
jantungku berdetak untukmu, iya kamu
No more fairy tale bameun Tic tak tic tak
Tak ada lagi dongneng, malam adalah tic tak tic tak
Ring my heart
Deringkan hatiku

MAGO MAGO
MAGO MAGO
simpanhae bwa jigeum nal heundeulliji aneul teni
Nilai aku sekarang, aku tidak akan terguncang
MAGO MAGO
MAGO MAGO
nareul wihan chumeul chwo bameun Tic tak tic tak
Menari untukku, malam adalah tic tak tic tak
Feel so high
Merasa sangat tinggi

In the midnight
Di tengah malah
In this midnight
Di tengah malam ini
bulkkochui chukbok sok dasi taeeonaseo nara
Terlahir kembali dan terbang dalam berkah kembang api

My life is waiting for you, yes you
geoul sok nal bogo unneun geunyeo
Hakuna matata
My heart is beating for you, yes you
No more fairy tale bameun Tic tak tic tak
Ring my heart

My life is waiting for you, yes you
Hidupku menunggumu, ya kamu
geoul sok nal bogo unneun geunyeo hakuna matata
Dia tersenyum padaku di cermin
My heart is beating for you, yes you
jantungku berdetak untukmu, iya kamu
No more fairy tale bameun Tic tak tic tak
Tak ada lagi dongneng, malam adalah tic tak tic tak
Ring my heart
Deringkan hatiku

Editor: Anindita Sekar

artikel terbaru